There's bad translations, then there's trying to make sense out of nonsense. Some people apparently suggest that anyone who does the latter must have something wrong them, but I feel that trying to make sense of bad translations, which MIGHT in themselves be nonsense, is a good exercise for anyone who wants to what I do.